quarta-feira, outubro 27, 2010

Apple Blossom - The White Stripes

Você sabia que posso fazer como diz a música?
Se você deizar, eu posso te ajudar com seus problemas.
Não precisa ficar calado, nem guardar todos eles pra você...
Se contar eles para mim, eu faço eles desaparecerem.

Vamos fazer o que diz a música?



Apple Blossom


hey little apple blossom
what seems to be the problem
all the ones you tell your troubles to
they don't really care for you

come and tell me what you're thinking
cause just when the boat is sinking
a little light is blinking
and i will come and rescue you

lots of girls walk around in tears
but that's not for you
you've been looking all around for years
for someone to tell your troubles to

come and sit with me and talk awhile
let me see your pretty little smile
put your troubles in a little pile
and i will sort them out for you
i'll fall in love with you
i think i'll marry you

Apple Blossom (Tradução)

Hey pequena flor da maçã
O que parece ser o problema
Todos aqueles a quem você os conta
Não se importam realmente com você

Venha me dizer o que está pensando
Porque só quando o barco está afundando
E uma pequena luz está piscando
É que eu virei pra salvar você

Muitas garotas andam por aí aos prantos
Mas isso não é para você
Você tem procurado em tudo a sua volta por anos
Por alguém a quem você possa os seus problemas dizer

Venha sentar-se comigo e conversar um pouquinho
Deixe-me ver seu lindo sorriso pequenino
Deixe seus problemas empilhadinhos
E aí eu vou soluciona-los pra você
E vou me apaixonar por você
Eu acho até que me casei com você

Nenhum comentário:

Postar um comentário