quinta-feira, janeiro 14, 2010

I've learned...

EU APRENDI

I've learned...
That the best classroom in the world is at the feet of an elderly person.

"EU APRENDI
que a melhor sala de aula do mundo está aos pés de uma pessoa mais velha;

I've learned...
That when you're in love, it shows.

EU APRENDI
que quando você está amando dá na vista;

I've learned...
That just one person saying to me, "You've made my day!" makes my day.

EU APRENDI
que basta uma pessoa me dizer "Você fez meu dia" para ele se iluminar;

I've learned...
That having a child fall asleep in your arms is one of the most peaceful feelings in the world.

EU APRENDI
que ter uma criança adormecida em seus braços é um dos momentos mais pacificos do mundo;

I've learned...
That being kind is more important than being right.

EU APRENDI
que ser gentil é mais importante do que estar certo;

I've learned...
That you should never say no to a gift from a child.

EU APRENDI
Que você nunca deve recusar um presente de uma criança.

I've learned...
That I can always pray for someone when I don't have the strength to help him in some other way.

EU APRENDI
que eu sempre posso orar por alguém quando não tenho a força para ajudá-lo de alguma outra forma;

I've learned...
That no matter how serious your life requires you to be, everyone needs a friend to act goofy with.

EU APRENDI
que não importa quanta seriedade a vida exija de você, cada um de nós precisa de um amigo brincalhão para se divertir junto;

I've learned...
That sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand.

EU APRENDI
que algumas vezes tudo o que precisamos é de uma mão para segurar e um coração para nos entender;

I've learned...
That simple walks with my father around the block on summer nights when I was a child did wonders for me as an adult.

EU APRENDI
que os passeios simples com meu pai em volta do quarteirão nas noites de verão quando eu era criança fizeram maravilhas para mim quando me tornei adulto;

I've learned...
That we should be glad God doesn't give us everything we ask for.

EU APRENDI
que deveriamos ser gratos a Deus por não nos dar tudo que lhe pedimos;

I've learned...
That money doesn' t buy class.

EU APRENDI
que dinheiro não compra "classe";

I've learned...
That it's those small daily happenings that make life so spectacular.

EU APRENDI
que são os pequenos acontecimentos diários que tornam a vida espetacular;

I've learned...
That under everyone's hard shell is someone who wants to be appreciated and loved.

EU APRENDI
...que sob um escudo duro (debaixo da "casca grossa") existe uma pessoa que deseja ser apreciada e amada;

I've learned...
That to ignore the facts does not change the facts.

EU APRENDI
que ignorar os fatos não os altera;

I've learned...
That when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

EU APRENDI
que quando você planeja se nivelar com alguém, apenas esta permitindo que essa pessoa continue a magoar você;

I've learned...
That love, not time, heals all wounds.

EU APRENDI
que o AMOR, e não o TEMPO, é que cura todas as feridas;

I've learned...
That the easiest way for me to grow as a person is to surround myself with people smarter than I am.

EU APRENDI
que a maneira mais fácil para eu crescer como pessoa é me cercar de gente mais inteligente do que eu;

I've learned...
That everyone you meet deserves to be greeted with a smile.

EU APRENDI
que cada pessoa que a gente conhece deve ser saudada com um sorriso

I've learned...
That there's nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on your cheeks.

EU APRENDI
que não existe coisa mais doce do que dormir com seus bebês e sentir sua respiração em suas bochechas.

I've learned...
That no one is perfect until you fall in love with them.

EU APRENDI
Que ninguém é perfeito até que você se apaixone por essa pessoa.

I've learned...
That life is tough, but I'm tougher.

EU APRENDI
que a vida é dura, mas eu sou mais ainda;

I've learned...
That opportunities are never lost; someone will take the ones you miss.

EU APRENDI
que as oportunidades nunca são perdidas; alguém vai aproveitar as que você perdeu.

I've learned...
That when you harbor bitterness, happiness will dock elsewhere.

EU APRENDI
que quando o ancoradouro se torna amargo, a felicidade vai aportar em outro lugar;

I've learned...
That I wish I could have told my Mom that I love her one more time before she passed away.

EU APRENDI
que eu gostaria de ter dito a minha mãe que a amava, uma vez mais, antes dela morrer;

I've learned...
That one should keep his words both soft and tender, because tomorrow he may have to eat them.

EU APRENDI
que devemos sempre ter palavras doces e gentis pois amanhã talvez tenhamos que engoli-las;

I've learned...
That a smile is an inexpensive way to improve your looks.

EU APRENDI
que um sorriso e a maneira mais barata de melhorar sua aparência;

I've learned...
That I can't choose how I feel, but I can choose what I do about it.

EU APRENDI
que não posso escolher como me sinto, mas posso escolher o que fazer a respeito;

I've learned...
That everyone wants to live on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.

EU APRENDI
que todos querem viver no topo da montanha, mas toda felicidade e crescimento ocorre quando você esta escalando-a;

I've learned...
That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested and when it is a life-threatening situation.

EU APRENDI
que só se deve dar conselho em duas ocasiões: quando é pedido ou quando é caso de vida ou morte;

I've learned...
That the less time I have to work with, the more things I get done.

EU APRENDI
Que quanto menos tempo tenho, mais coisas consigo fazer.

Nenhum comentário:

Postar um comentário